close
愛讀書《伊斯坦堡的私生女》
艾莉芙．夏法克著，謝瑤玲譯，圓神出版 兩個年齡相仿的女孩，與伊斯坦堡這個美得令人心碎的城市同具切身關係，一個是祖先曾慘遭鄂圖曼土耳其驅逐、屠殺的亞美尼亞後裔阿瑪諾須，一個是對現實充滿質疑、父不詳的土耳其新輩愛霞，兩人的遇合默默揭開了兩個民族溯往至今的敵對衝突，及雙方家族蟄伏於表象下的祕辛與聯繫。 作者艾莉芙的敘述方式舉重若輕且充滿娛樂性，在一個又一個提問與應答中，穿透女孩兒的論證、尋根，輕巧畫破不幸歷史的偽圓周。人物圖繪塗描於廚房烹煮、咖啡館高談闊論的行進裡，象徵日常某些枝微末節抑或過往回憶的食材，亦芬芳運用為各章節的起頭小標。當故事走至尾端，原本拴緊的螺絲倏忽鬆脫，愛霞驟揭的身世將平湖圈出陣陣漣漪，然而「嘎唧」一聲之後，生活齒輪又轉瞬甦醒，伊斯坦堡的現實片段如常沐浴在綿綿細雨中。（人魚朵朵）
《伊斯坦堡的私生女》
來源：自由時報
全站熱搜
留言列表
人生生活日常夾 (13)
