close
台語配音更入味【花田少年史】
作者：Sean Woo
電影上映日期：2007-02-02
【花田少年史】徹底改變了我對配音電影的印象。
雖說動畫版本來就充斥著台語配音，但這畢竟是一部貨真價實的日本電影，對於沒看過動畫的人來說，配音絕對是個大問題，畢竟我們都知道，二流的配音能如何恐怖地摧毀一部電影，然而，對於本片，你真的無須擔心，甚至我還會鼓勵你捨棄日本原音、專挑台語配音！
進一步地說，精準無比的台語配音，配上俗又有力的歡樂劇情，讓本片充滿著其他日本爆笑電影很難擁有的奇特鄉土趣味，甚至讓我忍不住幻想著：台灣影壇有朝一日也能推出爆笑又精緻的台語電影，畢竟【花田少年史】裡的所有畫面，哪一個台灣拍不出來？
而【花田少年史】最成功的，莫過於優秀而稱職的演員——從蠻橫頑皮的花田一路、凶悍溫柔的母親、嘮叨粗氣的老爸、慈祥傻氣的爺爺、膽小怯懦的壯太、神秘的女鬼，到戲份不多卻搶戲無比的壯太生父，大半角色都詮釋精準而亮眼，絲毫沒有勉強之感。
即使故事設計略微跳躍，電腦特效更有濫用之嫌，然而單憑角色的鮮明立體，劇本與導演的缺陷就獲得幾近完美的彌補——比起來，【舞動心方向】真的沒藥救——漫畫性格的熱鬧爆笑以外，幾場催淚戲甚至連我都忍不住感動，真摯的親情果然是永遠有效的催淚彈，絕對比設計出來的狗血愛情更讓人想流淚感嘆！
當然，漫畫電影有的缺陷，本片一概不缺，不連戲是基本，沒邏輯是常態——人會突然消失又突然回來——還有不知道該哭還是該笑的大場面電玩式動畫，這讓本片從頭到腳都充滿了地雷的風貌，即使如此，在下仍要斗膽推薦本片，因為本片真的難得地做到了有笑又有淚！
引用：http://tw.movie.yahoo.com/moviereview/d/a/070214/3/67r.html
全站熱搜
留言列表
人生生活日常夾 (13)
