愛讀書《陌生的土地》
 |
| 愛讀書《陌生的土地》 |
鍾芭．拉希莉著，施清真譯，天培出版
由五個短篇及一個中篇小說組成的《陌生的土地》，沒有華麗筆鋒的敘事，剪影之中裊裊傳來印度民樂。一個一個往美國鎔爐裡跳的印度移民，不知根屬何處，世代皆有其生命難題，或婚姻裂縫，或親情疏離，或文化差異，或夾在現實與夢想中左右為難；有的最終回歸故里，有的仍試圖融入異域。
曾以《醫生的翻譯員》榮獲普立茲文學獎的印裔美籍作家鍾芭．拉希莉（Jhumpa Lahiri,1967-），再度展現她從瑣事著眼、但意境無窮的小說筆法，書中各者來自不同移民家庭，然而其面容、背景相似，微妙心理轉折在相仿的有限空間裡接續上演。他們來回加爾各答、孟買與美國大城間，心理狀態不時漂浮著空虛、猜疑、亟待肯定……部部內斂多感、折射作者內心的情境短片，在略顯陌生又逐漸熟悉的土地上，演繹著流離與認同的變遷。（波檸豆蟹）
自由時報-980720
全站熱搜
留言列表
人生生活日常夾 (13)
